INFORMATION
SAGA25にブース出展しました!
Appearance at the SAGA25（Support for African/Asian Great Apes)
SAGA25（Support for African/Asian Great Apes〜アフリカ・アジアに生きる大型類人猿を支援する集い）が、2023年10月21日〜22日に秋田県立大学で開催され、新生JGI-Japanは、R&S稼働のお披露目と関係各位へのご挨拶も兼ねてブース出展してまいりました。
ＳＡＧＡとは、１）チンパンジーだけでなくより広く大型類人猿全体を包括し、 ２）研究者だけでなくより広汎な人々を対象にした集いです。野生であるか飼育下であるかを問わず、また研究であるか否かを問わず、大型類人猿に関心をもつ方々が一堂に会してその研究・飼育・自然保護の現状と将来について皆で考えようというものです。
ジェーン・グドール博士とSAGAの関係
１９９８年１１月１９日に第一回記念シンポジウムが、「アフリカ大型類人猿の研究・飼育・自然保護」と題し、約300名の参加者を集め愛知県犬山市で開催され、招待講演者として、ジェーン・グドール博士が、ヤン・ファンホーフ氏（オランダ）、アレクサンダー・ハーコート氏（米国）と共に出席した、ジェーン博士やJGI-Japanに馴染みの深いシンポジウムです。2012年のSAGA15札幌開催など、ジェーン博士はその後もたびたび招待されています。
JGI-Japanもブース出展を続けていましたが、SAGA18京都開催を最後にご無沙汰しておりました。シンポジウムを支えていた、ゴリラの山極寿一博士、チンパンジーの松沢哲郎博士、ボノボの伊谷原一博士（前JGI-Japan理事長）ら、ジェーン博士とは研究者として長年の知己であり、それぞれの分野の第一人者であった方々は、すでに運営の主体を次世代に譲り、若き新鮮なメンバーで運営されています。
新生SAGAの皆様にこれからも学術的な面でのご教示をいただき、引き続きお力を借りながら、日本でR&Sを始めようとしているグループの皆さんの活動を大きく後押しできればと思いを新たにしました。
Text: Kiyoshi Koike
SAGA25 (Support for African/Asian Great Apes) was held at Akita University from October 21 to 22, 2023. JGI-Japan participated in the event by showcasing the new operation of Roots & Shoots.
SAGA is a consortium founded in 1998 with three main goals: 1) to conserve the natural habitat of wild great apes; 2) to enrich the lives of those in captivity, and; 3) to bring an end to the use of great apes as subjects in invasive studies.
The inaugural symposium, titled ‘Research, Captivity, and Conservation of African Great Apes,’ was held on November 19, 1998, in Inuyama City, Aichi Prefecture, Japan. Approximately 300 participants gathered for the event, and renowned primatologist Dr. Jane Goodall was invited as a keynote speaker. She attended alongside Mr. Jan van Hooff (Netherlands) and Mr. Alexander Harcourt (USA). This symposium holds significance for Dr. Jane Goodall and JGI-Japan. Dr. Goodall has been a familiar presence and has been frequently invited to subsequent events, including the SAGA15 held in Sapporo in 2012.
JGI-Japan had been actively involved in booth exhibitions, although we’ve unfortunately been out of touch since the last gathering, SAGA18, which took place in Kyoto. Dr. Juichi Yamagiwa, a leading figure in gorilla research, Dr. Tetsuro Matsuzawa, an expert in chimpanzee studies, and Dr. Kazuhiko Itani, a bonobo specialist and former chairman of JGI-Japan, had been key supporters of the symposium. Along with Dr. Jane Goodall, they shared a long-standing camaraderie as researchers in their respective fields. These distinguished individuals, each a pioneer in their domain, have already passed the baton of operational leadership to the next generation, now managed by a group of young and fresh members.
Inspired by the new era of SAGA we look forward to receiving continued guidance in the academic realm. We also hope to seek support to the activities of groups in Japan, including those embarking on projects such as R&S, by drawing on the collective strength of our collaborative efforts.
Text: Kiyoshi Koike