INFORMATION
ジェーン・グドール博士 逝去のお知らせ（享年91） Jane Goodall Institute confirmed this morning the passing of the organization’s founder, Dr. Jane Goodall
深い悲しみとともに、ジェーン・グドール・インスティテュートは本日、創設者であるジェーン・グドール博士（享年91）が、米国での講演ツアーのため滞在していたロサンゼルスにて眠るように安らかに逝去されたことを発表いたします。
ジェーン博士の人生と研究は、チンパンジーをはじめとする動物たち、そして人類や私たちが共有する環境への理解に消えることのない足跡を残しました。博士は世界中の人々に好奇心、希望、思いやりを呼び起こし、とりわけ若者たちに未来への希望を見出し、その道を切り開きました。
1960年、博士はタンザニア・ゴンベ国立公園にて、現在も続く世界最長の野生チンパンジー研究を開始しました。また、40年以上にわたりチンパンジーの生息域全体における地域主体型の保全活動を主導し続けました。その遺産のひとつが、現在世界75か国以上で展開されている国際的な環境・人道プログラム「ルーツ＆シューツ」であり、今もなお若者たちが変化を生み出す原動力となっています。
この困難な時にあたり、ジェーン・グドール・インスティテュートは、これまで博士と共に歩んでくださったすべての支援者、パートナー、友人の皆さまに心より感謝申し上げます。博士への追悼の言葉を寄せ、その遺産を未来へと受け継ぐために、ぜひ下記のサイトをご覧ください。
JaneGoodall.org/RememberingJane
お問い合わせ
info@jgi-japan.info
大庭・山本
With great sadness, the Jane Goodall Institute confirmed this morning the passing of the organization’s founder, Dr. Jane Goodall, age 91 who died peacefully in her sleep while in Los Angeles, CA for her speaking tour in the United States.
Dr. Goodall’s life and work not only made an indelible mark on our understanding of chimpanzees and other species, but also of humankind and the environments we all share. She inspired curiosity, hope and compassion in countless people around the world, and paved the way for many others — particularly young people who gave her hope for the future.
In 1960 Dr. Goodall established the longest running wild chimpanzee study in Gombe National Park, Tanzania which continues to this day. She pioneered and sustained the Jane Goodall Institute’s community-centered conservation initiatives across the chimpanzee range for over four decades. Her legacy includes the creation of JGI’s international environmental and humanitarian youth program Roots & Shoots, which is actively driving change in 75 countries and counting around the world.
The Jane Goodall Institute is incredibly grateful to all our supporters, partners, and friends, especially during this difficult time. To add a personal remembrance of Dr. Goodall and continue her legacy for future generations, please visit JaneGoodall.org/RememberingJane
Media contact: info@jgi-japan.info
Mina Oba
