INFORMATION
アースデイ2025に寄せて、ジェーン・グドール博士からのメッセージ A message from Jane Goodall on Earthday 2025
アースデイ2025にあたって、私がどうしても伝えたい大切なメッセージがあります。
それは、「1年365日すべてを“アースデイ”として生きてほしい」ということです。
私たちが生きる地球は、唯一無二の“わたしたちの家”です。にもかかわらず、私たちはその地球を容赦なく傷つけています。
森林、林地、湿地、泥炭地、サバンナ、草原……ここに挙げきれないほどの生態系が破壊され、川や湖、海は汚染され、温室効果ガスが放出され続けています。
その結果、気温は上昇し、気候は激変し、ハリケーン、台風、洪水、干ばつ、熱波、そして森林火災が私たちの家や暮らしを脅かしています。
いま私たちは、植物や動物の第6の大量絶滅の真っただ中にいるのです。
さらに、世界中で何十万もの人々が、戦争、貧困、差別によって苦しんでいる現実を思えば──
人々が希望を失っていくのも、無理のないことかもしれません。
だからこそ、よく聞かれるのです。「あなたは本当に未来に希望を持っていますか？」と。
私は、気候変動や生物多様性の損失を“少なくとも”遅らせるための時間は、まだあると信じています。
ただし、それは“今すぐに”私たちが力を合わせて行動を起こした場合に限ります。
希望を失えば、人は無関心になり、何も行動しなくなってしまいます。
そうなれば、私たちは滅びるしかないのです。
でも、私は“希望”を語る理由を持っています。そしてきっと、みなさんの多くもすでにご存じでしょう。
まず第一に、それは“若者たち”の存在です。
世界中の若者たちが、問題の本質を知り、行動する力を得たとき、見事に立ち上がっています。
私たちの「Roots & Shoots」運動も今や75か国に広がり、あらゆる年齢の若者たちが参加しています。
彼らは大きな変化を生み出しており、時には親や祖父母、教師、友人にまで影響を与えているのです。
第二に、自然には驚くほどの回復力があります。
私が訪れた、かつて人間に完全に破壊された場所が、時間と少しの支援（しばしばRoots & Shootsによる支援）によって、再び自然に満ちた空間に戻っていく様子を何度も見てきました。
私は絶滅寸前だった動物たちが、強い意志を持つ人々の力によって再び希望を与えられた実例を本にまとめました。
不屈の人間の精神を体現し、不可能に思えることに挑み、成功をおさめた人々の物語です。
そして第三に、私たち人間の“知力”です。
科学者たちは、自然とより調和して生きるための技術開発に取り組んでいます。たとえば再生可能エネルギーなどがそうです。
でも今、あなたはこう思っているかもしれません。
「これって自分に関係あるの？」「私に何ができるの？」と。
私はあなたにこう伝えたいのです。
あなたは生きているかぎり、毎日、世界に何らかの“影響”を与えています。
そして、その“影響”のあり方を、自分で選ぶことができるのです。
たとえば、電気をこまめに消す。
車の代わりに歩いたり、自転車に乗ったり、電車やバスを使う。
買い物をする前に考える──その製品は環境を壊して作られたもの？ 動物に苦しみを与えていない？ 安すぎる理由は不当な労働？
そう考えたうえで、もっと倫理的に作られたものを探す。
たしかに値段は高いかもしれません。でも、だからこそ大切に使い、無駄を減らすことができるのです。
いま、廃棄物は地球規模の大きな課題です。
そしてもう一つ、とても大事なこと。
植物ベースの食生活に切り替えることも、大きな意味を持ちます。
それは、工場式畜産に押し込められた何十億もの動物たちの苦しみを減らすだけでなく、
彼らに与える飼料を育てるために破壊される広大な自然、
野菜を動物性タンパク質に変換する際に必要とされる大量の水、
そして動物たちが消化の過程で発生させる強力な温室効果ガスであるメタン──
これらすべての問題に、直接的な効果があるからです。
さらに言えば、植物中心の食生活は私たち自身の健康にも良いのです。
何百万、いずれ何十億もの人々が、自分の“環境に対する足跡（フットプリント）”を意識し始めれば、
それは母なる地球を癒す大きな力になるでしょう。
思い出してください。
私たちは自然界に“依存”して生きているのです。
食べもの、水……すべてを自然からいただいています。
だからこそ、子どもたちのために。
そして未来のすべての世代のために。
どうか今日から始めてください。
アースデイ2025だけでなく、明日からのすべての日を、地球のために。
ありがとうございました。
──ジェーン・グドール
Jane Goodall Institute創設者
国連平和大使
There is one really important message that `I want to share on Earth Day 2025: I urge everyone to treat every day of the year as Earth Day. Planet Earth is the only home we shall ever know yet we are relentlessly harming it. We are destroying forests, woodlands, wetlands, peatlands, savannas, prairies and all the other ecosystems I have not mentioned, We are polluting rivers, lakes and oceans. We are emitting greenhouse gasses that are causing temperatures to rise which lead to changing weather patterns with more hurricanes, tycoons, floods, draughts, heatwaves and forest fires that may destroy our homes. We are in the midst of the 6th great extinction of plant and animal life.
If we add to this list the fact that hundreds of thousands of people are suffering from war, poverty and discrimination – well it is not surprising that more and more people are loosing hope. So, people ask me if I really have hope for our future. Well, I do believe there is a window of time when we can at least slow down climate change and loss of biodiversity. But only if we get together and take action now. And without hope we will fall into apathy and do nothing. Then we are doomed.Let me share my reasons for hope – and I think many of you already know them.Firstly there are our young people. Everywhere, once they understand the problems, and are empowered to take action, they are rising to the challenge. Our own R&S movement, now in 75 countries, is growing fast, and involves young people of ALL ages. They are truly making a difference, often influencing their parents, grandparents, teachers and friends.Secondly, nature is amazingly resilient – I have seen so many places that we have totally destroyed where nature has taken over when given time – and perhaps some help (from R&S often enough. I wrote a book about animals on the brink of extinction that have been given another chance – because of individuals who were determined they should not vanish. People who demonstrate that indomitable human spirit, tackling things that seem impossible and succeeding.And then there is our amazing human intellect. Scientists are working on technologies that enable us to live in greater harmony with nature, such as alternative energy.
Perhaps you are thinking, how does this affect me? what can I do about these things? And I say to you that every day you live you make some impact on the world and you can choose what sort of impact you make. You can remember to turn off lights. Perhaps you can walk or cycle or take a train or bus instead of using a car. You can think about what you buy – when it was produced did it harm the environment? Was it cruel to animals? Is it cheap because of unfair wages? Then search for a more ethically produced product. Will it cost more? Probably but then you will value it more and waste less. And waste is a huge problem today.And another very important thing you can do is to adopt a plant based diet. Partly because it will greatly reduce the suffering of the billions of animals currently crammed into factory farms, and also because huge areas of habitat are cleared for growing food to feed them, much water is needed to change vegetable to animal protein and the animals produce methane during digestion, a very virulent green house gas. And I should add it is healthier for us.Millions and eventually billions of people thinking about their own environmental footprints will make a huge difference and go a long way towards healing Mother Earth. And remember, we depend on the natural world for food, water – well everything. So, for the sake of our children and all future generations, please start today, not only on this Earth Day 2025, but on all the days that lie ahead.Thank you.Dr. Jane Goodall, DBEFounder – the Jane Goodall Institute& UN Messenger of Peace
